カッコわるくてあたりまえ?

へたれ管理人の英語関連四苦八苦日記

Category [映画・TVドラマ ] 記事一覧

スポンサーサイト

シェイクスピア21 真夏の夜の夢

せんに当ブログで話題に出したShakespeare ReToldS a r a h P a r i s h , � � � T w i g g y L a w s o n , � � � I m e l d a S t a u n t o n , � � � B i l l P a t e r s o n Acorn Media UK Ltd 2005-12-26Sales Rank : 1734See details at Amazon by G-Tools[t]:Shakespeare ReTold[an]:William [as]:ShakespeareShakespeare ReToldですが...

忘れた頃にやってきた

Romulus My FatherNick Drake Currency Press Pty Ltd 2007-05-01売り上げランキング : 339241Amazonで詳しく見る by G-Tools[t]:Romulus My Father[an]:Nick [as]:Drake 忘れた頃にやってきたコレ。ロムルスのスクリーンプレイです。注文したのが6月5日でしたから3-5週間でお届けってそれ以上かかってるじゃないかー。まあ届いたから良いですけど。表紙が映画からで、中にも映画からのクリップ付き。レイモンド・ガイタ氏の...

誘惑されまくり

Shakespeare ReToldShakespeare ReToldS a r a h P a r i s h , � � � T w i g g y L a w s o n , � � � I m e l d a S t a u n t o n , � � � B i l l P a t e r s o n Acorn Media UK Ltd 2005-12-26Sales Rank : 1734See details at Amazon by G-Tools[t]:Shakespeare ReTold[an]:William [as]:Shakespeareとあるブログさまのところで紹介され...

豪俳優の喋るアヤシゲな日本語について

ということでX-men 来月やっとこさ公開ですが、Qさんの所で紹介されていたムービーを貼ってみました。(はてなには貼れなかった)どっちのCM? ということで投票だそうです。http://www.tv-asahi.co.jp/x-menfinal/こちらのサイト。投票すると宣伝ムービーが見られる他に、HJのサイン入りポスターや映画グッズなどあたるプレゼントキャンペーンに参加できます。やっぱりいいなあハリウッド大作映画って。300でも...いや...

逃げちゃダメだ逃げちゃダメだ(^^;)

The Proposition手元に届いてから早2週間がたつというのに、まだ未鑑賞というのはどういう訳か。どうも腰が引けてます。レビューでは称賛の声高く、英語字幕も付いていて、今までのDW出演映画と比べて鑑賞の妨げになるようなものがあるわけではないのに、なんでだろう。不定期に襲ってくる「英語が聞こえないよう、読めないよう」の波にどっぷり落ち込んでいるせいかもしれません。いや、いつだって聞こえないし読めないのだけ...

こっそり映像

あまりおおっぴらにできないアレな方法で手に入ったクリップ、というか映像。期待していたよりDW露出度はなかったんだけど(ホントにちょっぴりだった(^^;))、その他ちょこちょこお楽しみがあり、まあこんなものか、というところ。しかしホントに言ってる事が聞き取れません。ドラマがないと余計に聞き取れないんだなあ、という事は英語力が全然足りないということで、つまりドラマ・・・ものがたりは妄想力で相当補強して観...

I loved you

英語<>日本語は単語が一対一ではないから、難しい、というのは分かっているつもりだが、あらためて、思う。 love youをうつすのって難しい。恋人同士が"I love you"と言っているときの「愛している」はニュアンスを間違えないだろうし、例えば親が子を抱きしめて"I love you"と言っているとき、「愛している」という日本語に訳してもニュアンスを間違って受け取るということもないだろう。問題はそれ以外の時に、「愛している」...

The Three Musketeers

The Three MusketeersRotK-SEEの特典映像のどれかで、ショーン・Aが「昔の映画、三銃士みたいで気に入っている」という感じのコメントをしていて、え? 三銃士ってなんて言うんだったっけ、と戻って、英語字幕にして解決しました。ついこの間ミッキーの三銃士見たばっかりだったのにどうして覚えてないかな~とビミョウにへこんだりして。ミッキー、ドナルド、グーフィーの三銃士ボブ・クライン マーゴット・リプキンブエナ・ビ...

SeaChange 1:Something Rich and Strange

DWの出世作、豪ABC-TV(日本のNHKみたいなところ)ドラマ、Seachangeですが、実は買ってちょっと見て安心してしまってそのまんまんというファンの風上にもおけません。(しかし私にとって、字幕無しの豪州ドラマを15時間分見るのにはちょっと気合いが必要です。)さすがにこれでは・・・と思い、見ていくことにしました。その第一回目。相変わらずセリフは聞き取れませんが、かろうじて聞こえてきたものと、脳内補完で...

ご案内

プロフィール

すなみ

  • Author:すなみ
  • 英語耳なし・英語/日本語語彙少なし・文法力なしの三重苦を抱える永遠の英語初級者。そのくせ「いつかは字幕なしで映画を理解・楽しみたい」とか「ペーパーバックをどかどか読みたい」などという野望の持ち主


最近の記事

月別アーカイブ

gremz

猫温度計

ブログ内検索

イニシャルサーチ

title:
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z

author:(sirname)
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z

ゴガクル

アクセス解析

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。