カッコわるくてあたりまえ?

へたれ管理人の英語関連四苦八苦日記

Archive [2005年02月 ] 記事一覧

スポンサーサイト

Chemical Secret

GR:Chemical SecretOBW3 総語数10000語Chemical Secret: Level 3: 1,000-Word Vocabulary (Oxford Bookworms Library)Tim Vicary Jennifer BassettOxford University Press 2000-01-27売り上げランキング : 31,351Amazonで詳しく見る by G-Tools[t]:Chemical Secret[an]:Tim[as]:Vicary塗料工場にbiologistとして職を得たJohn。しかし計測と実験をしていくうちに、その工場が流す廃液は安全に問題のあることが分かった。上層部...

The Lake of Tears (Deltora Quest, 2)

The Lake of Tears (Deltora Quest, 2)総語数約25000語The Lake of Tears (Deltora Quest, 2)Emily RoddaApple 2001-04-01売り上げランキング : 47,985Amazonで詳しく見る by G-Tools[t]:Lake of Tears,the[t]:Deltora Quest[an]:Emily[as]:Rodda”2つ目の宝石を求めて3人はLake of Tearsを目指す。途中捕らわれていたRaladのManusを救うが、彼らの種族は、呪術師Theaganの呪いによって声を奪われていた。3人は呪術師Theagan...

泥縄な日々

今朝方はチャットなどしていて、およそ朝になってからやすみました。今日は土曜だし、何もないしいいよね~とぼーっとしていたのですが、ぴんぽーんと来訪者の知らせが。・・・しまった。そういえば今日は学習机が届く日じゃないか。慌ててスペースをあけて運び込んでもらう。家人と組立。すっかりその気になっている家人は細かい文具など買い物に行こうと言う。今から・・うーん、買い物に行ってそのまんま外で夕御飯食べてくれば...

Goldfish

GR:GoldfishOBW3 総語数10854Goldfish (Oxford Bookworms Library)Raymond Chandler Christine LindopOxford University Press 2004-04-22売り上げランキング : 253,912Amazonで詳しく見る by G-Tools[t]:Goldfish[an]:Raymond[as]:Chandlerレイモンド・チャンドラー,Goldfishのretoldオリジナルも短編で邦訳もあり(邦題「金魚」短編集に収録)。赤い風レイモンド・チャンドラー 稲葉 明雄東京創元社 1963-05売り上げランキ...

めるぼるん

DW舞台中につき猫温度計をメルボルンにしてみました。む。メルボルンだと気温だけじゃなくて、天気も取得できる(笑)シドニーはなぜかお天気が取得できなくて残念だったのですが・・・シドニーよりメルボルンの方が大都市とか?(笑)...

Moondial

...

Death in the Freezer

GR:Death in the FreezerOBW2:総語数:6211Death in the Freezer level 2 (Oxford Bookworms Library)Tim Vicary Tricia HedgeOxford Univ Pr (Sd) 2000-02-17売り上げランキング : 28,334Amazonで詳しく見る by G-Tools[t]:Death in the Freezer[an]:Tim[as]:Vicary昼間に読んでみるという暴挙に出てみました。わははは集中できません。いろいろ呼ばれちゃうのでそのたんびに頭をきりかえないといけないのが結構辛いですねぇ...

Melbourne magazine Feb 2005

Melbourne magazine Feb 2005 あ~ 日本語にならな~い!と絶叫モード。もっと英語の力があって、もっと日本語の力があってであれば、英文のある概念を日本文の概念に置き換えて、構文するというのが、ラクにできるのでしょうけれど、全てにおいて不自由している自分にはいろいろツライものが・・・(^^;)それでもそのままにしていては進みようもないので、とりあえずチャレンジ・・チャレンジとはいうものの、なんかヘンだなあ...

30万語:ホントにこれで良いのかな??

30万語通過しました。ホントにこんな読みでいいのかなあ??? とクエスチョンマークが消えません。それにビミョウにSSS的な方法からもズレているような気がするし。今の自分の読み方は、大体一日1万語くらいを目標。1時間~2時間くらいで、という形で、辞書は読んでいる間はほとんどひかず、その1万語を読んだあたりで気になった単語を引くという形です。一万語あたり、3~5個くらいしかひいてません。もっとわからな...

Deltora Ques

The Forests of Silence (Deltora Quest, 1):131頁/131頁:総語数24000語くらいThe Forests of Silence (Deltora Quest, 1)Emily RoddaApple 2001-04-01売り上げランキング : 30,320Amazonで詳しく見る by G-Tools[t]:Forests of Silence[t]:Deltora Quest[an]:Emily[as]:Rodda第2章。影の王の支配が始まってから16年。先王の親友の息子Liefは、両親からその秘密をうち明けられ、元王宮衛士のBardaと友に、宝石探索の旅に出...

Deltora Quest

The Forests of Silence (Deltora Quest, 1):55頁/131頁The Forests of Silence (Deltora Quest, 1)Emily RoddaApple 2001-04-01売り上げランキング : 30,320Amazonで詳しく見る by G-Tools[t]:Forests of Silence[t]:Deltora Quest[an]:Emily[as]:Rodda「宝石を破壊することはできないぞ」「宝石は遠くちりぢりに離れ、何者もみつけようのない、場所へ隠れてしまった。そもそも、おまえとおまえのまだ生まれえぬ赤子が死ねば...

Bootleg:その3

Bootleg:その3:345頁/345頁 総語数約66000語BootlegAlex ShearerMacmillan Children's Books 2003-07-04売り上げランキング : 29,017Amazonで詳しく見る by G-Tools[t]:Bootleg[an]:Alex[as]:Shearer中盤からは怒濤の展開で一気読みしてしまいました。チョコレートと自由を求める彼らの闘いがどんな道をたどってどんなゴールへ辿り着くかは、未読の方の興ををそいでしまうといけないので、書きませんが、とてもおもしろかっ...

Bootleg その2

Bootleg:その2:153頁/345頁BootlegAlex ShearerMacmillan Children's Books 2003-07-04売り上げランキング : 29,017Amazonで詳しく見る by G-Tools[t]:Bootleg[an]:Alex[as]:Shearer闇チョコ作りに成功したHuntly とSmudger。こっそりと闇チョコ密売をはじめます。それを執拗に見張るFrankie。(FrankieはYoung Pioneerの一員です。Young Pioneerは"The Good for you Party"の少年・少女部会みたいな感じで、"The Good for y...

今日から!

今日からDWの舞台のプレビューが始まります。うーんどっきどき。それのおかげで新聞や雑誌への露出が多くなりつつ有るわけですが、今日付けの新聞にもそこそこ記事がのったようです。私が普段良く利用させていただいている豪雑誌・新聞の通販サイトがあるのですが、そこから「DWに関する記事が載ったsupplementが入荷したけど、買う?」というメールが今朝届き、「・・か、買います」とまたぽちっとなしてしまいました。まだ読...

Bootlegその1

Bootleg:その1:104頁/345頁BootlegAlex ShearerMacmillan Children's Books 2003-07-04売り上げランキング : 29,017Amazonで詳しく見る by G-Tools[t]:Bootleg[an]:Alex[as]:Shearer章立てがわりと細かくて、一章がおよそ10頁程度。キリのよいところで休めます。"The Good for you Party"の政治統制下にある世界で「今日の夕方5時から全てのチョコレートは違法」とのっけから強烈な出だし。主人公はHuntly とSmudgerの二...

チョコレート・アンダーグランウンド

Bootleg丸善に行ってついうっかり買ってしまいました。ペーパーバックのコーナーに平積みされていたとある本が気になり、おもしろそう・・この作者って他に何を書いてる人なのかな? と見たらこの本の作者でした。邦訳「チョコレート・アンダーグランウド」装丁と題名が気になっていた本だったので、これを機会にと思い原作を購入しました。BootlegAlex ShearerMacmillan Children's Books 2003-07-04売り上げランキング : 29,01...

Amistad

GR:Amistad:PGR3:総語数8700語Amistad (Penguin Readers, Level 3)BarnesPrentice Hall College Div 1999-08-04売り上げランキング : 30,712Amazonで詳しく見る by G-Tools[t]:Amistad[an]:Barnes[as]:Barnes実話を元にスピルバーグ監督が映画化したもの。映画は未見。結末は読めるのにやはりひっぱられる。...

The Three Musketeers

The Three MusketeersRotK-SEEの特典映像のどれかで、ショーン・Aが「昔の映画、三銃士みたいで気に入っている」という感じのコメントをしていて、え? 三銃士ってなんて言うんだったっけ、と戻って、英語字幕にして解決しました。ついこの間ミッキーの三銃士見たばっかりだったのにどうして覚えてないかな~とビミョウにへこんだりして。ミッキー、ドナルド、グーフィーの三銃士ボブ・クライン マーゴット・リプキンブエナ・ビ...

Melbourne magazine Feb 2005

Melbourne magazine Feb 2005e-Bay で買った雑誌が届きました。早! 入金確認したからすぐ送るね~メールが来たのが2月9日だったんですけど。今日は2月14日。うーん、とてもオセアニア大陸から届けられたとは思えない早さです。記事は3頁分の写真を含む5頁で、カッコイイ系(笑)。それも良かったですが、雑誌自体の表紙もDW、それから雑誌内に、今回の舞台の広告が載っていたのが嬉しかったです。DW@シラノのCM(...

お買い物

週末は家族旅行していて某俳優コスプレネタに乗り遅れました(^^;)残念・・・そしてネットで新聞記事も読めるのに、実物(新聞)を購入している自分って・・バカ? バカだ。でも紙媒体って好きなんですよ~それでついついもう知っている記事でも雑誌や新聞を買ってしまう・・(最近は大分新聞は買わなくなりましたが・・・)それはさておき、家に帰ってきたらせんにオクで落としたカードが届いていました。嬉しい。これで、Topps...

A Puzzle for Logan

GR:A Puzzle for Logan:CER3:総語数14400A Puzzle for Logan(Cambridge English Readers:Level3)Richard MacandrewCambridge Univ Pr (T) 2001-11-01売り上げランキング : 3,745Amazonで詳しく見る by G-Tools[t]:A Puzzle for Logan[an]:Richard[as]:MacandrewLogan警部シリーズ3作目&初CER3(Cambridge English Readers:Level3)です。このあたりになってくると構文がちょっと今までより難しくなってきたな~と感じま...

20万語

あれ? という間に20万というのは大げさ(^^;)なんですが、10万語の時より、「読んでいない感じ」なので、あれ? ホントに20万語になったの? という印象です。今回は英語の本を読まない日が間に何日かあったからなのでしょうか? (でも実は日数は最初の10万語よりかかっていたりします)20万語を読んで、というか、一日のうちにそれなりに連続して英文を読むようになって、「思い出してくる」事も増えてきました。...

Logan警部シリーズ

GR:Inspector Logan(CER1) / Logan's Choice(CER2)総語数4200 + 9600Inspector Logan (Cambridge English Readers:Level1)Richard MacandrewCambridge Univ Pr (T) 2003-01-09売り上げランキング : 26,660Amazonで詳しく見る by G-Tools[t]:Inspector Logan[an]:Richard[as]:MacandrewLogan's Choice(Cambridge English Readers:Level2)Richard MacandrewCambridge Univ Pr (T) 2001-01-01売り上げランキング : 23,858Amazon...

The Enormous Crocodile

The Enormous Crocodile総語数:2859The Enormous CrocodileRoald DahlBt Bound 2002-01売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools[t]:Enormous Crocodile,the[an]:Roald[as]:Dahl幼年向け児童書。繰り返しのオーソドックスな童話なので、予測がしやすく読みやすい。もちろんこのオーソドックスというのは話の「ハコ」の作りがオーソドックスなのであって、話の内容がオーソドックスという訳ではありません。こうい...

落とし損ねた

DWが表紙の雑誌オクで落とし損ねた~ってまあ競った相手があの方ならしょうがないかな(^^;)まだ同じものが3件ほど出ているので、再チャレンジ。どこまで出すかも考えないと、なんだけど。普通この手の新しい雑誌は最近は豪の通販サイトで購入してたんだけど、今回はそのサイトが扱ってない。うーん。それでちょっとキビシイようです(^^;)雑誌の発行元のサイトで記事の大まかなアウトラインは読めちゃっただけにどうしようか...

In Style 2000 July

ただ読み流していたときは頭に残っていなかった文が、日本語にしようとするとひっかかってきたりしてそのあたりがなんだかおもしろい。地の文ちょっとと後はインタビューという作りだけど、地の文の方が日本語化に苦労する。というかファッション誌の語調がもともとわかってないから、というのがあるのかも。つまり、こういうとき日本語ではなんて言うの? でいちいちひっかかってしまうというか。読んでいる時はエキサイトの翻訳...

Charlie and the Great Glass Elevator

Charlie and the Great Glass Elevator:総語数30750Charlie and the Great Glass Elevator (Puffin Novels)Roald Dahl Quentin BlakePuffin 1998-06-01売り上げランキング : 4,453Amazonで詳しく見る by G-Tools[t]:Charlie and the Great Glass Elevator[an]:Roald[as]:Dahl[an]:Quentin[as]:Blakeチョコレート工場の秘密の続編があることを知りませんでした。ガラスのエレベーター宇宙にとびだすロアルド・ダール J・シンデ...

"BackstagePass" InStyle 2002Nov

"BackstagePass" InStyle 2002Novオクで落とした雑誌。この記事は、ちょうど2002年に舞台に出ていた有名どころ7人の楽屋探訪という記事。DWはTrue Westの舞台中。他6人はMiranda Otto,Steve bisley,Rachel griffiths,Geoffrey rush,Sophie lee,Angie milliken記事を読むによっぽど簡素なんでしょうか>DWの楽屋。だから楽屋の写真が他の人は写真立てだの、お花だのいろいろ写ってるのに、DWは顔のアップで他が写って...

Dinosaurs

Dinosaurs: A Nonfiction Companion to Dinosaurs Before Dark (Magic Tree House Research Guide)総語数5400くらいDinosaurs: A Nonfiction Companion to Dinosaurs Before Dark (Magic Tree House Research Guide)Mary Pope Osborne Will Osborne Sal MurdoccaRandom House Childrens Books 2000-07-25売り上げランキング : 46,292Amazonで詳しく見る by G-Tools[t]:Dinosaurs: A Nonfiction Companion to Dinosaurs Before ...

SeaChange 1:Something Rich and Strange

DWの出世作、豪ABC-TV(日本のNHKみたいなところ)ドラマ、Seachangeですが、実は買ってちょっと見て安心してしまってそのまんまんというファンの風上にもおけません。(しかし私にとって、字幕無しの豪州ドラマを15時間分見るのにはちょっと気合いが必要です。)さすがにこれでは・・・と思い、見ていくことにしました。その第一回目。相変わらずセリフは聞き取れませんが、かろうじて聞こえてきたものと、脳内補完で...

ご案内

プロフィール

すなみ

  • Author:すなみ
  • 英語耳なし・英語/日本語語彙少なし・文法力なしの三重苦を抱える永遠の英語初級者。そのくせ「いつかは字幕なしで映画を理解・楽しみたい」とか「ペーパーバックをどかどか読みたい」などという野望の持ち主


最近の記事

月別アーカイブ

gremz

猫温度計

ブログ内検索

イニシャルサーチ

title:
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z

author:(sirname)
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z

ゴガクル

アクセス解析

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。