2005/06/28 (Tue) colonna sonora
Dustのサントラ

が届きました。やった~!! ジャケットはUK版DVDとほぼ同じ図柄。ジャケット画像が使われたピクチャー・レコードです。リーフレット1枚入っていましたが、使われている写真は全部今までどこかで出てきたもので目新しいものは特にないと思います。うーん感動的。最初はイタリアからの通販なんて・・とぽちっとな踏ん切りがつかないでいたのですが「でもサイトは英語版がありますし、それにこのサントラをいつまで扱ってくれるかわからないじゃないですか」というGさんの幽鬼な誘いに負けて(^^;)購入しましたが、手元に届いてみるとやはり嬉しいです。6月1日ぽちっとなして、発送しましたよ~メールが来たのが、6月21日の夜。で、27日本日到着。web上では10日でお届けとありましたが、「日本に送る」ので何か手間がかかったんでしょうか? 発送通知以降はおよそ1週間での到着で速かったのですが。アマゾンで存在を知って以来ずっと(情報を教えていただいてからほぼ一年近くになりますね!)、通販情報を探し続けてらしたGさんに感謝です。
スポンサーサイト

2005/06/25 (Sat) 久々に
雑誌を落札するのに成功しました。ひゃっほう。

今日は気合いを入れて落札に臨んだせいか、たまたまか、無事そこそこの値段で落札できました。かなり嬉しい。

早速メールして入金してきたので、後は発送のメールと品物が届くのをゆっくり待つのみです。




2005/06/21 (Tue) Spedito
イタリアからメールが届きました。

>Nuovo stato: Spedito

当然ながらぱっと見でわかりません。何? いったい何があったの?
と脅えながらweb翻訳してみました。

>New state: Sent

あ、あー、ああ、はいはい。ああ、良かった。今月の1日にオーダーしたのになかなか来ないなーと思ってたんだけど、今日発送ですか。(まさかマケドニアからイタリアへ取り寄せてた訳じゃなかろうな?(^^;))
ちょっぴり安心しつつ、到着を待ってます。


2005/06/15 (Wed) サトクリフとリー
0711215227Black Ships Before Troy: The Story of the Iliad
Rosemary Sutcliff

Frances Lincoln Childrens Books 2000-04-06
売り上げランキング : 110,043

Amazonで詳しく見る
by G-Tools[t]:>Black Ships Before Troy[an]:Rosemary [as]:Sutcliff[an]:Alan[as]:Lee


性懲りもなく買い物してます。で、これ。ローズマリー・サトクリフがトロイ戦争のあたりのイーリアスを児童向けに再話。そしてイラストがアラン・リーのフルカラーという涙が出そうなくらい美しい本です。うかつにもこういうのが出てるの知りませんでした。
およそA4判の大判で、とてもステキ。字も大きくて嬉しいです。実は読みかけのHobbit、Harper Collinsから出ているものなのですが、字が小さくて読むのがちょっと辛いです。大判のHobbitを買いなおしたい気分(涙)邦訳も出てます。表紙が結構シンプルですね。
4562034300トロイアの黒い船団―サトクリフ・オリジナル〈4〉
ローズマリ サトクリフ Rosemary Sutcliff Alan Lee 山本 史郎

原書房 2001-09
売り上げランキング : 169,357

Amazonで詳しく見る
by G-Tools[t]:>Black Ships Before Troy[an]:Rosemary [as]:Sutcliff[an]:Alan[as]:Lee

0711215227Black Ships Before Troy: The Story of the Iliad
Rosemary Sutcliff

Frances Lincoln Childrens Books 2000-04-06
Sales Rank : 11420

See details at Amazon
by G-Tools[t]:>Black Ships Before Troy[an]:Rosemary [as]:Sutcliff[an]:Alan[as]:Lee

米アマゾンですと数頁、本の中を見ることができます。こんな感じ、というのがわかって欲しくなる度がアップするかもしれません

1845073606The Wanderings Of Odysseus: The Story Of The Odyssey
Rosemary Sutcliffe Alan Lee

Frances Lincoln Childrens Books 2005-06-30
売り上げランキング : 1,402,780

Amazonで詳しく見る
by G-Tools[t]:Wanderings Of Odysseus,the[an]:Rosemary [as]:Sutcliff[an]:Alan[as]:Lee

で、同じシリーズのオデュッセウス

実は、ペンギンの70で、HomerのThe Cave of the Cyclopsも買ってあるのだけど、サトクリフのを読んでからチャレンジにしよう・・・
0141022299The Cave of the Cyclops (Pocket Penguins 70's S.)
Homer

Penguin Books Ltd 2005-05-06
Sales Rank : 39,950

See details at Amazon
by G-ToolsThe [t]:Cave of the Cyclops ([t]:Pocket Penguins 70's S.)[as]:Homer



2005/06/13 (Mon) The Hobbit
The Hobbit 27/310頁
0261102214The Hobbit
J.R.R. Tolkien

HarperCollins
売り上げランキング : 120,418

Amazonで詳しく見る
by G-ToolsThe [t]:Hobbit[an]:J.R.R. [as]:Tolkien


いよいよホビットに手をつけてみました。しかし、読み聴かせで読もう(という日本語もヘンですが)と思って第一章にトライしてみたのですが、これが予想外のできごとが。なんとまあとんでもない睡魔に襲われてしまいました。朗読のスピードと自分の読むスピードに差があるのか、朗読のRob Inglis氏の声が絶妙なせいか、はっと気が付くと2行くらいふっとんでいる始末。(夜中じゃなくて昼間眠くない筈の時間帯にトライしてみたのに)
夜にこれやったら確実に爆睡しそうです。うーん。CDはCD単独で聴いた方が良さそうかも、という気がしてきました。道のり遠し・・・
0788789562The Hobbit
J. R. R. Tolkien Rob Inglis

Recorded Books 2001-06-01
売り上げランキング : 201,256

Amazonで詳しく見る
by G-Tools[t]:Hobbit[an]:J.R.R. [as]:Tolkien [an]:Rob [as]:Inglis


2005/06/12 (Sun) A, A'
A, A' YL 5.5 総語数11000
1569312389A, A' (A, a Prime) (Viz Graphic Novel)
Hagio Moto Moto Hagio

Viz Communications 1998-02-01
売り上げランキング : 33,501

Amazonで詳しく見る
by G-Tools[t]:A, A' (A, a Prime) [an]:Moto [as]:Hagio


A, A'英語版。左開きで、逆に不思議な感じに。
台詞の文字は全部大文字なのですが、独白の部分は小文字と大文字がわけられていて、ふきだし内の文字もこうして~という印象。
印刷の線が荒い。というか日本のコミックの印刷がきれいなんだよね。

2005/06/11 (Sat) Oxford
GR:Oxford OFF2 総語数3600
0194228479Oxford (Oxford Bookworms Factfiles)
Andy Hopkins Joc Potter

Oxford University Press 1997-12
売り上げランキング : 255,177

Amazonで詳しく見る
by G-Tools[t]:Oxford [an]:Andy [as]:Hopkins [an]:Joc [as]:Potter>


オックスフォードの街について。
ルイス・キャロルが載っててトールキンが載ってなかったのはちょっと残念。

2005/06/11 (Sat) Cinema papers
Cosi

95年の豪映画雑誌、Cinema papersをe-Bayで落札したのが届く。
Cosiの監督、Mark Joffeへの徹底インタビュー、という特集。写真込み6頁。ざっと読んだ限りではDW単独に関するコメントはなし。それほど目新しい話もなかった。
雑誌内の、豪映画撮影の歴史みたいな特集がちょっとおもしろそう。

2005/06/09 (Thu) Long Way Round
Long Way RoundYL 7 365/365頁 総語数108,720

0751536806Long Way Round
Ewan McGregor

Time Warner Paperbacks 2005-05-16
Sales Rank : 536

See details at Amazon
by G-Tools[t]:Long Way Round[an]:Ewan [as]:McGregor [an]:Charley [as]:Boorman


第12章 アンカレッジからニューヨーク
最後の章。ついにやりとげたぞ。

** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **
ということで読了。ロンドンからニューヨークまでの旅。最後の章は明日にまわせなくてざくざく読みにいってしまいました。
裏表紙に、"A fascinating, frank and highly entertaining travel book about two frineds....."と紹介されてますがそういう本だったなあ。ただ、やっぱりこれはTVの方も見たいなあと思いました。怪しく読んだ印象なのですが、本の方は本人たちのそのときどきの気持ちがダイレクトに書かれているだけあって、感情の浮き沈みやいろいろと考えていたことが伝わる分、TVのシリーズよりも「旅の裏側」を見せているんじゃないあかなと思いました。
できれば日本版のDVDを見たいんだけど・・・だけど・・
まだ日本版出てないんだよね・・ううううう。

2005/06/09 (Thu) Long Way Round
Long Way RoundYL 7 324/365頁

0751536806Long Way Round
Ewan McGregor

Time Warner Paperbacks 2005-05-16
Sales Rank : 536

See details at Amazon
by G-Tools[t]:Long Way Round[an]:Ewan [as]:McGregor [an]:Charley [as]:Boorman


第10章 モンゴルの旅は続く。悪路・悪天候と素晴らしい風景とモンゴルの人たちとの関わり。
彼らの気持ちも高揚と落ち込むのと振幅が激しい。

第11章。怪しい列車の旅。今回の旅程中一番の難所、The Bone of the Road シベリア越え。
そしてついに、太平洋を臨む。

とうとう大陸横断! そして次ぎは最終章

2005/06/07 (Tue) Long Way Round
Long Way RoundYL 7 251/365頁

0751536806Long Way Round
Ewan McGregor

Time Warner Paperbacks 2005-05-16
Sales Rank : 536

See details at Amazon
by G-Tools[t]:Long Way Round[an]:Ewan [as]:McGregor [an]:Charley [as]:Boorman


第9章 Barnaul からUlaangomへ。ロシアからモンゴル。

彼らの目を通したモンゴルの草原は美しい。モンゴルに入ってからの道も悪路だけれども。

それから、一つのエオウィンシチュー(笑)とCrush!
今日の章はなぜかわりにさくさく読めました。なんでだろう。やっと慣れたのかな(半分読んでやっと?(苦笑))

2005/06/06 (Mon) Trigun
Trigun 2 YL 5.5 総語数7800
1593070535Trigun: Deep Space Planet Future Gun Action (Trigun)
Yasuhiro Nightow Justine Burns

Dark Horse Comics 2004-01-01
売り上げランキング : 269,256

Amazonで詳しく見る
by G-Tools[t]:Trigun:[an]:Yasuhiro [as]:Nightow


無印トライガン英語版2巻目。牧師の英語がナマってるのかどうかわかりません(笑)普通の英語っぽいけど。今回英語版無印トライガンを読んでてなぜか、アニメ版の声が聞こえてきてました。小野坂ヴァッシュ、速水ニコラス、鶴メリル、雪野ミリィの声がなんだかわーっと。なんでだろう。

2005/06/06 (Mon) Long Way Round
Long Way RoundYL 7 218/365頁

0751536806Long Way Round
Ewan McGregor

Time Warner Paperbacks 2005-05-16
Sales Rank : 536

See details at Amazon
by G-Tools[t]:Long Way Round[an]:Ewan [as]:McGregor [an]:Charley [as]:Boorman


第8章 ActobeからAral海を経てSemeyへ。カザフスタンの長い道のりがまだまだ続く。

ぐだぐだ考えがどうやらふっきれた模様。旅に出てちょうど一ヶ月です。

2005/06/05 (Sun) Trigun
Trigun #1YL5.5 総語数9500
1593070527Trigun: Deep Space Planet Future Gun Action (Trigun)
Yasuhiro Nightow

Dark Horse Comics 2003-10-01
売り上げランキング : 265,105

Amazonで詳しく見る
by G-Tools[t]:Trigun[an]:Yasuhiro [as]:Nightow


無印トライガン一巻目。多分この表紙と表紙見返し(日本版でのカバー裏表紙)と、あとがきマンガは書き下ろし。原作の3巻分を2巻にしてあります。その分一冊のボリュームがあります。セリフ回しはそのまま英語になってるところとなんとなくニュアンスが違うような気がしないでもないところとがあるような気がしてしまいましたが、単にハードボイルド系の言い回しに自分が慣れていないせいかもしれません。コナンの時も感じたんですが、大文字だけのセリフって読みにくい~!! いかに「のだめ」のセリフが読みやすかったかわかります。吹き出しのかたちをそのままにそこに英語のセリフを入れていくので、縦長の吹き出しに横文字というのは辛いなあ、という印象です。

2005/06/04 (Sat) Case Closed
Case Closed YL5 総語数8100
1591163277Case Closed: Ghastly Beheadings, Bloody Murders, and Cold-Hearted Child Abductions (Case Closed)
Gosho Aoyama

Viz Communications 2004-09-01
売り上げランキング : 16,329

Amazonで詳しく見る
by G-Tools[t]:Case Closed[t]:Meitantei konan[an]:Gosho [as]:Aoyama


名探偵コナン英語版。ふーん、あんな感じのセリフがこんな風に訳されるのか~という感じ。楽しいです。しかしなぜにメインの登場人物の名前が英語名なんだろう・・・ちゃんと作中でも「日本」の話ってなってるし、その他大勢の登場人物はみんなそのままの名前なのに。不思議だ。

最終頁にマンガの読み方の説明頁(コマ割、セリフの吹き出しの読む順番に番号が振ってある)それから裏表紙に、「右から左に読む本ですよ」マークがついててなんだか可愛い。Older Teen向けのレイティングつき。確かに見た目が子供で可愛いから、小さい子供でも大丈夫と思われたら大変だものなあ。


2005/06/03 (Fri) Long Way Round
Long Way RoundYL 7 183/365頁

0751536806Long Way Round
Ewan McGregor

Time Warner Paperbacks 2005-05-16
Sales Rank : 536

See details at Amazon
by G-Tools[t]:Long Way Round[an]:Ewan [as]:McGregor [an]:Charley [as]:Boorman


第7章 Belaya KalitvaからActobeへ。道は悪路になっていくし、家族は恋しいし、先はまだまだ長いし、の章。がんばれ~

やっと半分くらいまで読み進めました。あと半分、私もがんばれ(笑)

2005/06/03 (Fri) 今日のロブろぐ
6月2日

ブログに戻るのに2週間たってしまった。今日の豪のボックスオフィスで、公開6週で、DVDが店の棚に並ぶまで14週間以上ある状態で、100万ドルになった。

先週のプロモーショナル・ツアーは厳しいものだった。シドニーを月曜の夜7時に立ち、午前1時にダーウィンに到着。breakfast radio、ワーフでのバラマンディ(魚)とチップス(食事?)、その夜のスクリーニング。翌朝ケアンズへ。よりたくさんのプレスと別のスクリーニング。次ぎの日の午前9時にブリスベン。レンタカーでバイロンへ。プレスとスクリーニング。最終的にシドニーに金曜に戻り、完全にくたくたになった。私たちはどの場所でも素晴らしい反応を得た。ケアンズでは、the State of origin
(World Rugby League:http://aus.rleague.com/origin/)と時を同じくした悪いタイミングだったにもかかわらずだ。
私がプロモーショナル・ツアーに出ている一方で、ジョン・メイナードは、シドニーの南、MerimbulaとUlladullaへ向かった。エリオットはヴィクトリア州を扱った。

プレスはまだやってきている。昨日は、ABC Ballaratのための朝7時のbreakfast radio、昼のバサーストのラジオ、夕方5時の、リチャード・グローバーのDrive timeだ。Drive timeでは、映画の批評をする映画製作者としてゲストした。
私は WE DON’T LIVE HERE ANYMOREと、Wong Kar Wai監督の「2046」をレビューした。
私は「2046」に夢中だった。一晩中音楽が私の中にあった。サントラはオーストラリアで手に入れられるだろうか?

** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **

「2046」がお気に入りとは。サントラはとりあえずアマゾンで個人輸入してください(笑)

2005/06/02 (Thu) Long Way Round
Long Way RoundYL 7 154/365頁

0751536806Long Way Round
Ewan McGregor

Time Warner Paperbacks 2005-05-16
Sales Rank : 536

See details at Amazon
by G-Tools[t]:Long Way Round[an]:Ewan [as]:McGregor [an]:Charley [as]:Boorman


第6章 ウクライナのスリリング・ナイトはまだまだ続く

2005/06/01 (Wed) dust
DW沼は深いよどこまでも。
なぜ私はイタリアへ通販をお願いしたりしているんでしょう(笑)

オーダーしちゃったので、後は無事に届きますように、となむなむお祈り。

プロフィール

すなみ

  • Author:すなみ
  • 英語耳なし・英語/日本語語彙少なし・文法力なしの三重苦を抱える永遠の英語初級者。そのくせ「いつかは字幕なしで映画を理解・楽しみたい」とか「ペーパーバックをどかどか読みたい」などという野望の持ち主


最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

月別アーカイブ

gremz

猫温度計

ブログ内検索



イニシャルサーチ

title:
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z

author:(sirname)
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z



リンク

このブログをリンクに追加する



RSSフィード



ゴガクル



アクセス解析