--/--/-- (--) スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2005/09/30 (Fri) しょうこりもなく
4774125180英語野郎 Vol.1
編集部

技術評論社 2005-09-30
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


NHKの番組改編にあわせるように(笑) 英語雑誌も目新しいものがいくつか。積ん読になりがちなのについつい購入してしまう私はまったくカモネギであります。

さて、ちょっとおもしろそうだったので買って見たこれ。
「e-Bay」のお買い物講座みたいなのがあって、あーまあそうねーとか。でも??? な部分もありました。まあでもこれで
e-Bayデビューするヒトが増えればそれはそれでいいのかな。
個人的にはPAYPALがもっと日本に浸透して欲しい~なんですけどね。
スポンサーサイト

2005/09/29 (Thu) 300
300 YL:6.0 総語数5000語くらい

1569714029300
Frank Miller Lynn Varley

Dark Horse Comics 1999-12-15
売り上げランキング : 11,417

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
[t]:300[an]:Frank [as]:Miller


いい加減Stiffは読み進められないし、ちょうど届いたこれをざらっと流し読み。コミックなのでなんとか行けました。絵の力は大きいし、Stiffみたいにちょっと文章を飛ばしたら伏線ごと飛ばしてしまったということもあんまりないので気楽、というのが良かったのかも。

スパルタの精鋭300人vsペルシア軍数万人がテルモピュライで闘ったその話。DWの次回作ではと噂される映画の原作です。B4横というサイズも手伝ってダイナミック。勢いのある筆使い、色の使い方、甘さを押さえたストーリー構成、と圧倒される作品です。

2005/09/27 (Tue) 10月開講
またこりもせず10月からはじめてみようかなーなんて思っています。

4143421038NHKラジオ英会話中級 2005 10 (2005)

日本放送出版協会 2005-09
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


また挫折しそうな予感なんだけど・・どうにかして続けられないものか・・

2005/09/23 (Fri) DEL REY
DEL REYのMANGA,newsletterを取っています。今回のレターでいなださんが作画した小野不由美のゴーストハントのシリーズも英訳されることを知りました。なるほど。

0345486242Ghost Hunt 1 (Ghost Hunt)
Shiho Inada Fuyumi Ono

Del Rey 2005-09-27
売り上げランキング : 1,243,920

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


日本版は持っていなくてちょうど良いから買おうかな。



2005/09/21 (Wed) レイティング

stiff








[t]:Stiff [an]:Shane [as]:Maloney


読み始めたはいいけれど・・・になってます、マレイ。さすがに児童書のようには行きません。
SSS式で言うところのYL:読みやすさレベルをみて見ると

大体、チャーリーとチョコレート工場が4.5くらい。
デルトラクエストや、ダレンシャン、今読みかけのSWのジュブナイルあたりが大体5.5。そして多分ハリポタの一巻が6.5くらい。ハリポタの3巻以降が7.5くらい、という事になっています。LWR、Big FishやHeroesあたりも、多分、7.5くらい。

で、マレイなんですけど、多分、この一段階上、8.5くらいなんではないかと。せんに読んだP.D.ジェイムズのInnocent Homeと同じくらいかな。

ということは現時点の私にはちょっとレベルが上なんだなあ・・・うう。でも読まないとDVDが理解できないよううう(涙)ということでなんだかイバラ道です(^^;)

2005/09/19 (Mon) Stiff

stiff








[t]:Stiff [an]:Shane [as]:Maloney

まだまだ難しいかなー、なんぞと言ってられなくなって、手をつけはじめました。というか、マレイのDVDが来てくれて見たのは良かったのですが、うわー、いくら話が推理だからって全体像が分からないぞー状態はあまりに辛い。Sさんの感想にあったシチュエーションにえ? そんな内容だったの? とめまいがしてきました。で、読み始め。とりあえずかっ飛ばしながら読んでいますが、さすがに遠慮会釈なく進んでいくドラマとは違って自分の好きな時に好きなだけ文を眺めていられますから、まあなんとか。とりあえず最初の15頁ほどを眺めたのですが、TVと原作の設定の差とか、原作を知っていたらここではニヤリとするところなのね、って笑いどころもわかってちょっとイイカンジです。

クレームをつけにきてるというのは分かったんだけど、一体何にクレームをつけてたんだかまったくわからなかった、Adam Ant氏、のクレームの内容がわかってなるほどー。しかし原作ではI'm adam-fucxxxx-antって言ってますが、TVではbloody adam antって(多分)言っててこれはTV上の規制かなーとか
マレイが見る新聞の見だしが原作では冗談のネタになってたのにーとか同時進行で見るとウケます。
がんばって読んでいこう・・・

2005/09/19 (Mon) 追加
タイトル前につけたのが[t]:作家の姓の前に付けたのが[as]:なのでねらい打ちで検索したいときはメニュー右上にあるブログ内全文検索で検索すると出てきます。
[as]:tolkienとかね。あとあんまり使わないだろうなーと思いつつ名前の方にも[an]:をつけてあるので、そちらでも検索できます。でも名字じゃなくて名前で検索したい、というパターンは少ないですよね

2005/09/18 (Sun) ぜぇぜぇ
やっとアンカーを付け終わって、タイトルの頭文字、もしくは作家の姓の頭文字での簡易索引をできるようにしました。ぜぇはぁ。

右メニューの中程に新たに付け加えた「initial letter search」がそれで、例えばSをクリックするとタイトルの最初に「S」がつく本がずらずらっと並ぶようになります。
ただ本ごとでなくて日にちごとなので、完全な索引という訳ではありませんが・・[the]は抜かしてあります。なのでThe Lord of the Ringsは「L」の項目に入っています。

しかしレイアウトが崩れたりしてそれを直すのに異様に時間かかっちゃったなー。そして見た感じちっとも手を入れた感じがしないというのがちょっぴり淋しい・・・

2005/09/15 (Thu) なんだかもう
ログを落としてデータをいじってまたアップしようなんてやりはじめたらドツボりました。
タイトルや作家の名前にアンカーをつけてブログ内検索でひけるようにと思い立ってやってみたのですが、(例えば"L"で検索したらLord of the Rings やLong way roundが出てくるように)アンカーを付けたのは良いがインポートがうまくいかないは文字化けで妙になるわ、その不具合のインポートを削除しようとしたら一括削除が効かないでイヤになりました。

なので5月半ば以前の投稿が3重投稿みたいになってますが、直すのちょっとお待ちください。

もうほんっとにめんどくさいなー。
こんな事なら一括で直さずにちまちま記事ごとに直せば良かった。その方がまだ時間のムダにならなかったと結構後悔してます。どうにも気持ちわるいよう・・・しく。

2005/09/14 (Wed) Book Baton
QさんからBook Batonをいただいて、向こうの日記で回答してみたのですが、せっかく洋書ブログもあるし、洋書版も書いてみたいなと思って選んでみました。和書・洋書で分けてしまう、というのはちょっと反則技という感じですが、お目こぼしを。

1. Book(s) reading right now.(いま読んでいる本)

1:Stiff
1841955310Stiff
Shane Maloney

Canongate Books Ltd 2005-01
売り上げランキング : 233,868

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
[t]:Stiff [an]:Shane [as]:Maloney


DWのTVドラマ原作。これを読めば少しは聞き取りもアップ・・・するかなーと期待しつつ。

2:Harrypotter and Half blood prince
0747581088Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter 6) (UK)
J.K. Rowling

Bloomsbury 2005-07-16
売り上げランキング : 195

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
[t]:Harry Potter and the Half-Blood Prince [an]:J [as]:Rowling


17章でとまっちゃってるのはいろいろと浮気しているせい・・。精進します。

3:The Speed of the Dark
0330415387The Speed of the Dark
Alex Shearer

Macmillan Children's Books 2004-02-06
売り上げランキング : 172,678

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
[t]:Speed of the Dark,the [an]:Alex [as]:Shearer



2003年のガーディアン賞候補作品(ショートリスト)&カーネギー賞ロングリスト作、、というのとアレックス・シアラーの本、というのとでトライ中。今までの彼の作風とちょっと違うので楽しみ。

4:Hobbit
0261102214The Hobbit
J. R. R. Tolkien

HarperCollins
売り上げランキング : 91,998

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
[t]:Hobbit [an]:J [as]T:olkien


第一章で休憩中。ホビットの休憩にしても長すぎるかも(^^;)

5:Black Ships Before Troy: The Story of the Iliad
1845073592Black Ships Before Troy: The Story Of The Iliad
Rosemary Sutcliff Alan Lee

Frances Lincoln Childrens Books 2005-02-28
売り上げランキング : 216,433

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
[t]:Black Ships Before Troy: The Story of the Iliad [an]:Rosemary[as]:Sutcliff [an]:Alan[as]:Lee


美しいイラストを眺めてつい満足してしまいなかなか文章が先にすすみません。

2. The last book(s) I bought.(最近買った本)

1:Star Wars The Last of the Jedi 第2巻 Dark Warning
0439681359Star Wars: The Last of the Jedi #2, Dark Warning (Star Wars: the Last of the Jedi)
Jude Watson John Van Fleet

Scholastic Paperbacks 2005-09
売り上げランキング : 9,707

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
[t]:Star Wars The [t]:Last of the Jedi[t]:Dark Warning[an]:Jude[as]:Watson



2:Walkabout
0582419794Walkabout (Penguin Joint Venture Readers S.)
J V Marshall

Longman 2000-08-09
売り上げランキング : 204,654

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
[t]:Walkabout[an]:J[as]:Marshall



3:Nodame Cantabile 2巻
0345481739Nodame Cantabile 2 (Nodame Cantabile)
Tomoko Ninomiya

Del Rey 2005-07-26
売り上げランキング : 9,936

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
[t]:Nodame Cantabile [an]:Tomoko[as]:Ninomiya


4:Nice try
1559705132Nice Try: A Murray Whelan Mystery (Murray Whelan Thrillers)
Shane Maloney

Arcade Pub 2000-03
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
[t]:Nice try[an]:Shane[as]:Maloney




5:Prince Cinders
0698115546Prince Cinders
Babette Cole

Puffin 1997-04
売り上げランキング : 172,173

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
[t]:Prince Cinders[an]:Babette[as]:Cole




3. Five novelists (or writer) I read a lot, or that mean a lot to me.(よく読む、または思い入れのある5人の作家または小説家)

1:Alex Shearer
2:Arnold Robel
3:J.R.R. Tolkien

4. Five books I read a lot , or that mean a lot to me.(よく読む、または思い入れのある5冊の本)


1:The Lord of the Rings
0261102389The Lord of the Rings (Lord of the Rings) イギリス版
J. R. R. Tolkien

HarperCollins 1999-01
売り上げランキング : 6,659

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
[t]:Lord of the Rings,the[an]:J[as]:Tolkien



説明は不要、でしょう。この本とあの映画に出会わなければ怒濤の洋書読み生活に突入することはまずなかったでしょう。

2:Corum
0575073667Corum (Fantasy Masterworks S.)
Michael Moorcock

Gollancz 2002-06-13
売り上げランキング : 622,962

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
[t]:Corum[an]:Michael[as]:Moorcock



マイケル・ムアコックのエターナルチャンピオンシリーズの一つ。その昔、邦訳が出る前に、一巻目を姉が訳したので読みました。ルーズリーフに手書きで読者は姉の友人含め数人だったでしょうか、ささやかな私家版でした。訳がないなら自前で読めばよいのだという事をコドモごころにインプットされた一品。自分で読めなくても誰かが訳してくれる(かも)ということをインプットされた一品でもあり(笑)その後1982年に斎藤伯好氏の邦訳で出版されました。

3:Liavek
0441481809Liavek
Will Shetterly Emma Bull

Ace Books 1985-06
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
[t]:Liavek[an]:Will [as]:Shetterly [an]:Emma [as]:Bull



今はなき現代教養文庫からこの一巻だけが邦訳されました。後に実はこの設定でもう4巻出版された(米国では)という事を知り、呆然としましたが、そういった話(邦訳途中で中断)は山のようにあるわけで(ダーコヴァのシリーズとか、ナズュレットの書とか、ダークエンジェルのシリーズとか)淋しい限りです。(もっともファーファード&グレイ・マウザーや、ヴァルデマール年代記のように忘れた頃に邦訳再開と言うこともありえるのですが)で知ってしまった以上はアマゾン米国にオーダー。当時はマーケットプレイスというのはなくて、アマゾンが中古を探してくれてあったら購入という形でした。
4:Bootleg
033041562XBootleg
Alex Shearer

Macmillan Children's Books 2003-07-04
売り上げランキング : 150,421

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
[t]:Bootleg[an]:Alex [as]:Shearer



意識的に洋書読みを始めてから、始めて読んだ「読みたくて」読んだ本。翻訳本が出ていたのを知っていて、おもしろそうだし読もうかな、と思っていたものを原書で読めたのは感激でした。コドモ向けの本とはいえ、6万語超の本を4~5日ほどで読めたとい
うのも驚きでした。

5:今日から読みます英語100万語

4534035721いっぱい読めばしっかり身につく 今日から読みます 英語100万語!
古川 昭夫 酒井 邦秀

日本実業出版社 2003-04-17
売り上げランキング : 23,008

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
[t]:今日から読みます英語100万語[an]:昭夫 [as]:古川 [an]:邦秀 [as]:酒井



ダマされたと思って(笑)100万語の手引き書。お世話になりました。

5. Five people to whom I'm passing a baton.(バトンを渡したい5人)

青猫さん
玉兎さん

洋書・和書問いません。よろしくお願いします。

2005/09/07 (Wed) 買い物三昧
先月のカードの明細がシャレにならない金額だったので、今月は控えよう、と決意したものの、なし崩しにいろいろぽちっとな。DWのマレイのDVDボックスセットが届いたのは良かったのだが、そこで3冊目のTV-tie-in版(表紙がTVドラマ仕様、つまりはDWの表紙)が存在することに気が付き、ぽちっとな。ついでにまだ持っていなかったシリーズ4,5巻目もぽちっとなする。
別に日本アマゾンで購入しても良かったのだけれど(その方が少なくとも輸送費分安い)豪州版のPBの装丁がシリーズで揃っていてイイカンジなのでそちらで欲しくなってしまったのだ。
TV-tie-in版のトリロジーは一軒目の店では在庫なし、と言われ、2軒目の店ではBackorderをかけてみると言われた。時間がかかりそう。

一軒目の店は、海外発送にエコノミー・エアを選択できるので、送料が安い。ペーパーバック3冊で13オーストラリアドルと言われた。これはかなり安い送料だと思う。
この店はシドニーのそこそこ大きな本屋らしいのだが、その割にはメールの応対がフレンドリーでなんとなく嬉しくなってしまう。

2軒目の店はオーストラリアの国中に支店があるようなとても大きな店だけど、海外発送がDHLオンリーで、1kg以下23オーストラリアドル。確かに安心だけれど、送料に2000円近くかかるとなんというか哀しくなってくる。大きなお店なのでしょうがないけれど、メールはアマゾンからくるメールようにビジネスライクだ。

いずれにせよ、本や雑誌は重いので、海外で買うと送料分で割高になるのはしょうがないコトかもしれない・・・アマゾン日本には足を向けて寝られない日々・・・


2005/09/03 (Sat) こっそり映像
あまりおおっぴらにできないアレな方法で手に入ったクリップ、というか映像。期待していたよりDW露出度はなかったんだけど(ホントにちょっぴりだった(^^;))、その他ちょこちょこお楽しみがあり、まあこんなものか、というところ。しかしホントに言ってる事が聞き取れません。ドラマがないと余計に聞き取れないんだなあ、という事は英語力が全然足りないということで、つまりドラマ・・・ものがたりは妄想力で相当補強して観ているということなのね。

2005/09/02 (Fri) Prince Cinders,Princess Smartypants
Prince Cinders:YL2.5 総語数380

Princess Smartypants:YL2.5 総語数320


0698115546Prince Cinders
Babette Cole

Puffin 1997-04
売り上げランキング : 117,356

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
[t]:Prince Cinders [an]:Babette [as]:Cole

0698115554Princess Smartypants
Babette Cole

Puffin 1997-04
売り上げランキング : 142,355

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
[t]:Princess Smartypants [an]:Babette [as]:Cole



シンデレラの男の子版と、放っておいて!の女の子の話で、設定を読んでココロ惹かれたのですが、読んでみると、うーん、もう一声欲しいところ。
Cinders王子がお兄さんたちみたいにマッチョで、毛むくじゃらになりたいなあっって暖炉の前でココロときめかせてるところはある意味カワイらしかったですが(笑)。


プロフィール

すなみ

  • Author:すなみ
  • 英語耳なし・英語/日本語語彙少なし・文法力なしの三重苦を抱える永遠の英語初級者。そのくせ「いつかは字幕なしで映画を理解・楽しみたい」とか「ペーパーバックをどかどか読みたい」などという野望の持ち主


最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

月別アーカイブ

gremz

猫温度計

ブログ内検索



イニシャルサーチ

title:
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z

author:(sirname)
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z



リンク

このブログをリンクに追加する



RSSフィード



ゴガクル



アクセス解析



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。