カッコわるくてあたりまえ?

へたれ管理人の英語関連四苦八苦日記

Skulduggery Pleasant

Skulduggery Pleasant 199/392頁
Skulduggery Pleasant (Skulduggery Pleasant)Skulduggery Pleasant (Skulduggery Pleasant)
Derek Landy

HarperTrophy 2008-04
売り上げランキング : 47173

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
[t]:Skulduggery Pleasant [an]:Derek[as]: Landy


いよいよVaultへ忍び込みます。ここに出てくる見張りのヴァンパイアはケモノ系のヴァンパイアです。
牙、爪、理性なし、みたいな。Vaultでさがしものの手がかりを見つけたスカルダガリーとステファニー、力業でVaultを抜け出します。

スカルダガリーはややpedanticな傾向がありますが、ステファニーが遠慮会釈なくツッコミいれます。

「おまえさんは私の「カインをよみがえらせる」偏向を分かち合えそうだな」
「何をよみがえらせるですって?」
「古いいいまわしだ。「やっかいごとを引き起こす」って事だ。」
「ふーん。「やっかいごとを引き起こす」って言えば? なんでいっつも、わたしが知らない言葉を使う必要があるの?」

うーむ。私の下手な日本語ではリズムが悪い。
スポンサーサイト

*** COMMENT ***

コメントの投稿

管理人にだけ読んでもらう

プロフィール

すなみ

  • Author:すなみ
  • 英語耳なし・英語/日本語語彙少なし・文法力なしの三重苦を抱える永遠の英語初級者。そのくせ「いつかは字幕なしで映画を理解・楽しみたい」とか「ペーパーバックをどかどか読みたい」などという野望の持ち主


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリー
月別アーカイブ

gremz

猫温度計