カッコわるくてあたりまえ?

へたれ管理人の英語関連四苦八苦日記

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • [No Tag]

The Forgotten Garden

The Forgotten Garden525/8854 (5%)
The Forgotten GardenThe Forgotten Garden

Pan Books 2008-06-06
売り上げランキング : 11878

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
The [t]:Forgotten Garden [an]:kate [as]:morton


第1章
1913年 ロンドン:船に残された少女
第2章
1930年 ブリスベン:Nellに語られた真実
第3章・第4章
2005年 ブリスベン Nellの死と孫娘Cassandraに語られるNellについての事実。


年内中にもう一冊? がんばれるかな? ということでちょっと長くて年内中はムリかとも思ったのですが、各所で評判が良く、Kindle版が日本から買えるこの本に挑戦です。
レビューを見るとゴシック・ミステリー? 1913年、英国発の船で、オーストラリアに一人残された身元不明の少女、その少女を船に乗せた謎の女流作家、1975年、長じて自らのルーツを追う少女、2005年、少女の死後その謎を追う少女の孫娘、の3つの時間、3人の女性を主軸に、英国のマナーハウス(たぶん。ファームハウスかもしれませんが、 広い敷地にお屋敷と灌木でできた大きな迷路とそこにつながる隠された花園とコテージ、だそうですから)に隠された家族の謎を追う話ということでどきどきです。
作家はオーストラリアの方。もともとアレン&アンウィン社から出版された本ですが、こちらのKindle版は底本が米国版のようで、少し米語に直してあるかもしれません。朗読音源と微妙に単語が違っています。
(結構アメリカは出版時にイギリス英語、オーストラリア英語を米語に直したりするみたいなんですよね。ハリポタしかり、DWが主演したブラッシュ・オフしかり。通じない訳じゃないんだからなぜに?? と思いますけど。)
スポンサーサイト
  • [No Tag]

*Comment

こんな本の情報も楽しい♪ 

こんばんは。

ときどきお世話になる英国政府観光庁に、「読んで旅するイギリス」というページができていました。

http://www.visitbritain.jp/campaigns/books/index.aspx

全部GRですが、これだけきっちりまとめてくれると選びやすいですね。
  • パインツリー 
  • URL 
  • 2009年12月16日 21時12分 
  • [編集]

 

おお! イギリスものチョイスですね。GRもたくさんあるしこういうガイドがあると嬉しいですねー。
イギリス行ってみたいなー。
  • すなみ 
  • URL 
  • 2009年12月18日 00時26分 
  • [編集]

NO TITLE 

もしよかったら、この本のキャラクターについて教えていただけますか?
もう少し詳しく説明していただけるととても有難いです。
参考にさせていただきたいので出来たらよろしくお願いします。
  •  
  • URL 
  • 2010年05月24日 04時22分 
  • [編集]

Re: NO TITLE 

こんにちは

この作品は登場人物が3世代にわたり、章ごとに語り手が変わり、また場所もいろいろと変わります。そして物語の作りがヒストリカルミステリなので一口でキャラクターを語ることは難しいです。ごめんなさい。

私はこの本を2009年12月から2010年2月にかけて読みました。その記録をこのブログで書き留めてありますのでこの時期の私のブログ記事を読んでいただければ多少のご参考になるかと思います。
ただ話の展開についてネタバレになってしまうかもしれませんのでそのあたりのことをお含みおきいただいてお読みいただければと思います。
  • すなみ 
  • URL 
  • 2010年05月24日 16時35分 
  • [編集]

コメントの投稿

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

すなみ

  • Author:すなみ
  • 英語耳なし・英語/日本語語彙少なし・文法力なしの三重苦を抱える永遠の英語初級者。そのくせ「いつかは字幕なしで映画を理解・楽しみたい」とか「ペーパーバックをどかどか読みたい」などという野望の持ち主


最近の記事

月別アーカイブ

gremz

猫温度計

ブログ内検索

イニシャルサーチ

title:
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z

author:(sirname)
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z

ゴガクル

アクセス解析

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。