--/--/-- (--) スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2010/07/16 (Fri) The Lord of The Rings The two towers
The Lord of The Rings 14594/27625
The Lord Of The RingsThe Lord Of The Rings

Mariner Books 2005-10-12
売り上げランキング : 50266

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


Book IV
chapter 1 - The Taming of Sméagol
chapter 2- The Passage of the Marshes
chapter 3- The Black Gate is Closed
chapter 4- Of Herbs and Stewed Rabbit

いよいよbook4 エミン・ムイル越え、死者の沼地をこえ、黒門近くを過ぎて、北イシリアンまでやってきました。

ファラミアさまー!!!! ですよ。

ふふふ。

"Not while Faramir is Captain. He leads now in all perilous ventures. But his life is charmed, or fate spares him for some other end."

邦訳では「あの方は不死身だ。でなければほかの目的のために運命があの方のお命を助けておるのだ。」となっています。
死なない不死身、じゃなくて何かの加護があっての不死身という感じなんですね。
スポンサーサイト

comment









ブログ管理人にのみ表示を許可する


trackback

trackback_url
http://greenf.blog3.fc2.com/tb.php/1403-4c2d835a

プロフィール

すなみ

  • Author:すなみ
  • 英語耳なし・英語/日本語語彙少なし・文法力なしの三重苦を抱える永遠の英語初級者。そのくせ「いつかは字幕なしで映画を理解・楽しみたい」とか「ペーパーバックをどかどか読みたい」などという野望の持ち主


最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

月別アーカイブ

gremz

猫温度計

ブログ内検索



イニシャルサーチ

title:
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z

author:(sirname)
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z



リンク

このブログをリンクに追加する



RSSフィード



ゴガクル



アクセス解析



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。