--/--/-- (--) スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2010/12/07 (Tue) The gift of Magi
The Gift of the Magi総語数11125語 YL6
The Gift of the MagiThe Gift of the Magi
O. Henry

Public Domain Books 2005-01-01
Sales Rank :

See details at Amazon
by G-Tools
The [t]:Gift of the Magi[an]:O. Henry


さて、季節はいよいよクリスマス! ということで今年もクリスマスものを読む事にしました。第一弾はこれ、クリスマスものの定番中の定番、The gift of Magi オー・ヘンリーの賢者の贈り物です。今年はオー・ヘンリー没後100年という事を今になって知り(朝日新聞の天声人語に載ったとのこと、私はAsahi sinbun のkindle版の記事で読みました)急遽読む事にしました。実はマーク・トウェインと トルストイも没後100年だったのだそうですが・・まあそれはおいておいて。

お話の筋は取り上げるのも今更のような話ですので申しませんが、英文としての感想。
去年読んだディケンズの時も感じましたがやはり難しい。言い回しが昔風、というのと、作家の視点がすごくくっきりしていて、「作者が語っている」という目線が強いなあ、という印象でした。
if抜きの仮定法が出てきたり語彙も結構難しかったのですが短いし、良く知った話なのでYL6としました。
話の筋は追いやすいのですが、一文一文をきちんと把握するとなると私の英語力ではまだまだあやふやだなあ、でした。
スポンサーサイト

comment









ブログ管理人にのみ表示を許可する


trackback

trackback_url
http://greenf.blog3.fc2.com/tb.php/1438-dcc8439f

プロフィール

すなみ

  • Author:すなみ
  • 英語耳なし・英語/日本語語彙少なし・文法力なしの三重苦を抱える永遠の英語初級者。そのくせ「いつかは字幕なしで映画を理解・楽しみたい」とか「ペーパーバックをどかどか読みたい」などという野望の持ち主


最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

月別アーカイブ

gremz

猫温度計

ブログ内検索



イニシャルサーチ

title:
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z

author:(sirname)
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z



リンク

このブログをリンクに追加する



RSSフィード



ゴガクル



アクセス解析



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。