カッコわるくてあたりまえ?

へたれ管理人の英語関連四苦八苦日記

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Spedito

イタリアからメールが届きました。

>Nuovo stato: Spedito

当然ながらぱっと見でわかりません。何? いったい何があったの?
と脅えながらweb翻訳してみました。

>New state: Sent

あ、あー、ああ、はいはい。ああ、良かった。今月の1日にオーダーしたのになかなか来ないなーと思ってたんだけど、今日発送ですか。(まさかマケドニアからイタリアへ取り寄せてた訳じゃなかろうな?(^^;))
ちょっぴり安心しつつ、到着を待ってます。

スポンサーサイト

*** COMMENT ***

コメントの投稿

管理人にだけ読んでもらう

プロフィール

すなみ

  • Author:すなみ
  • 英語耳なし・英語/日本語語彙少なし・文法力なしの三重苦を抱える永遠の英語初級者。そのくせ「いつかは字幕なしで映画を理解・楽しみたい」とか「ペーパーバックをどかどか読みたい」などという野望の持ち主


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリー
月別アーカイブ

gremz

猫温度計

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。