--/--/-- (--) スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2005/06/21 (Tue) Spedito
イタリアからメールが届きました。

>Nuovo stato: Spedito

当然ながらぱっと見でわかりません。何? いったい何があったの?
と脅えながらweb翻訳してみました。

>New state: Sent

あ、あー、ああ、はいはい。ああ、良かった。今月の1日にオーダーしたのになかなか来ないなーと思ってたんだけど、今日発送ですか。(まさかマケドニアからイタリアへ取り寄せてた訳じゃなかろうな?(^^;))
ちょっぴり安心しつつ、到着を待ってます。

スポンサーサイト

comment









ブログ管理人にのみ表示を許可する


trackback

trackback_url
http://greenf.blog3.fc2.com/tb.php/197-4db1b87a

プロフィール

すなみ

  • Author:すなみ
  • 英語耳なし・英語/日本語語彙少なし・文法力なしの三重苦を抱える永遠の英語初級者。そのくせ「いつかは字幕なしで映画を理解・楽しみたい」とか「ペーパーバックをどかどか読みたい」などという野望の持ち主


最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

カテゴリー

月別アーカイブ

gremz

猫温度計

ブログ内検索



イニシャルサーチ

title:
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z

author:(sirname)
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z



リンク

このブログをリンクに追加する



RSSフィード



ゴガクル



アクセス解析



上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。