カッコわるくてあたりまえ?

へたれ管理人の英語関連四苦八苦日記

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  • [No Tag]

オリエント急行殺人事件

Murder On The Orient Express 12/320
Murder On The Orient ExpressMurder On The Orient Express
Agatha Christie

Berkley Pub Group (Mm) 2004-08
売り上げランキング : 7,688

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
[t]:Murder On The Orient Express[an]:Agatha [as]:Christie


ということで今月の課題はオリエント急行です。わーい、ポアロだポアロだ!、と嬉しいのは良いのですが、これがまた今まで読んできた本と語彙が違って、まだ全然慣れてません。邦訳は昔読んでいるのですが細かい所ほとんど忘れてます。読んでいくうちに思い出すかしら。ポアロがフランス語でぶつぶつ呟くのが邦訳の親切さからうってかわって良くわからないよーー 状態になってます。とはいっても彼が使うフランス語はそれほど多い訳ではない(筈)なのでがんばって進めていこうっと。

本当は「ゴラム」を読み切ってからこちら、と思っていたのだけれど、ちょっと焦るのもいやなので、まずはこちらを読んでからゴラムにしようと思います。
スポンサーサイト
  • [No Tag]

*Comment

コメントの投稿

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

プロフィール

すなみ

  • Author:すなみ
  • 英語耳なし・英語/日本語語彙少なし・文法力なしの三重苦を抱える永遠の英語初級者。そのくせ「いつかは字幕なしで映画を理解・楽しみたい」とか「ペーパーバックをどかどか読みたい」などという野望の持ち主


最近の記事

月別アーカイブ

gremz

猫温度計

ブログ内検索

イニシャルサーチ

title:
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z

author:(sirname)
a b c d e f g h i j k l m
n o p q r s t u v w x y z

ゴガクル

アクセス解析

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。