カッコわるくてあたりまえ?

へたれ管理人の英語関連四苦八苦日記

オリエント急行殺人事件

Murder On The Orient Express 32/320
Murder On The Orient ExpressMurder On The Orient Express
Agatha Christie

Berkley Pub Group (Mm) 2004-08
売り上げランキング : 7,688

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
[t]:Murder On The Orient Express[an]:Agatha [as]:Christie


列車に乗り合わせた人たちの外観紹介。ポアロ、ラチェット氏の依頼を断る。
語彙が今まで読んできた本と大分違うので結構辞書引きしてます。ので、のたのたと読んでいます。なかなか飛ばして読む感じで行かない。慣れてきたらもう少しスピードがあがるかな?
台詞まわしは多分多少古風。 「(煙草の)火を貸してくださいませんか?」 を、"Can you oblige me with a light"とか今は言わないよね? 多分。
スポンサーサイト

*** COMMENT ***

コメントの投稿

管理人にだけ読んでもらう

プロフィール

すなみ

  • Author:すなみ
  • 英語耳なし・英語/日本語語彙少なし・文法力なしの三重苦を抱える永遠の英語初級者。そのくせ「いつかは字幕なしで映画を理解・楽しみたい」とか「ペーパーバックをどかどか読みたい」などという野望の持ち主


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリー
月別アーカイブ

gremz

猫温度計