カッコわるくてあたりまえ?

へたれ管理人の英語関連四苦八苦日記

Dinosaurs Before Dark (Magic Tree House)

Dinosaurs Before Dark (Magic Tree House)YL3 総語数4756語
Dinosaurs Before Dark (Magic Tree House)Dinosaurs Before Dark (Magic Tree House)
Mary Pope Osborne Sal Murdocca

Random House Childrens Books 1992-07
売り上げランキング : 6565

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
[t]:Dinosaurs Before Dark ([t]:Magic Tree House)[an]:Mary Pope [as]:Osborne  [an]:Sal [as]:Murdocca


ということで今月のPBメーリングリスト課題図書、Magic tree house #1-4の一冊目読了。マジック・ツリー・ハウス、読みやすいよ、洋書初心者にオススメ、と良く耳にする 本ではあったのですが実は原書を手にしたのは初めて。
Dinosaurs: A Nonfiction Companion to Dinosaurs Before Dark (Magic Tree House Research Guide)Dinosaurs: A Nonfiction Companion to Dinosaurs Before Dark (Magic Tree House Research Guide)
Will Osborne Sal Murdocca

Random House Childrens Books 2000-07-25
売り上げランキング : 459

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
[t]:Dinosaurs: A Nonfiction Companion to Dinosaurs Before Dark [t]:Magic Tree House Research Guide)[an]:Will [as]:Osborne [an]:Sal [as]:Murdocca

こちらの方のリサーチガイドは読んだ事があったのですが。まあ当然の事ながら雰囲気は違いますね。小説と、科学読みモノの違いといいますか。
さて、このMTH(Magic tree house)YLも3ほどで、語数も5000語ほどで、なのに、わからない単語や、ぱっと見で意味が取れない文が結構あります。あたりまえのような力不足過ぎのような。しっかりもののお兄ちゃんジャックと、天真爛漫、怖いモノ知らずな妹のアニーの兄妹コンビがカワイイです(^^)
ところで、ウチには日本語版の一巻があって、日本語版は#1,2がまとまって一巻になってます。イラストは原書よりずっとアニメ絵ぽくて、というか私はてっきりアニメ展開してるのかな? 思ったほどでした。
スポンサーサイト

*** COMMENT ***

コメントの投稿

管理人にだけ読んでもらう

プロフィール

すなみ

  • Author:すなみ
  • 英語耳なし・英語/日本語語彙少なし・文法力なしの三重苦を抱える永遠の英語初級者。そのくせ「いつかは字幕なしで映画を理解・楽しみたい」とか「ペーパーバックをどかどか読みたい」などという野望の持ち主


最近の記事
最近のコメント
最近のトラックバック
カテゴリー
月別アーカイブ

gremz

猫温度計